tag:blogger.com,1999:blog-257076942024-03-06T03:58:10.216+01:00Linkjegyzék, szaknyelvAjánlott forráshelyek linkjei, szaknyelvi szókincsünk és szaknyelvi szóhasználatRFGhttp://www.blogger.com/profile/11057250218550492543noreply@blogger.comBlogger13125tag:blogger.com,1999:blog-25707694.post-42204250307129210712012-01-06T16:17:00.004+01:002012-01-06T16:19:49.440+01:00Int J. Digital Earth figyelemfelhívás<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<b><span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial;">Useful links to the International Journal of Digital Earth</span></b><span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<b><span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial;">Homepage:</span></b><span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial;"> </span><a href="http://www.tandfonline.com/ijde"><span style="color: #1237ca; font-family: Arial;">http://www.tandfonline.com/ijde</span></a><span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<b><span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial;">ScholarOne Manuscripts:</span></b><span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial;"> </span><a href="http://mc.manuscriptcentral.com/ijde"><span style="color: #1237ca; font-family: Arial;">http://mc.manuscriptcentral.com/ijde</span></a><span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<b><span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial;">Free Sample link:</span></b><span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial;"> </span><a href="http://www.tandfonline.com/toc/tjde20/4/1"><span style="color: #1237ca; font-family: Arial;">http://www.tandfonline.com/toc/tjde20/4/1</span></a><span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<b><span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial;">Social media links where the journal is promoted</span></b><span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<b><span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial;">FaceBook pages:</span></b><span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<a href="http://www.facebook.com/tandfearthsciences"><span style="color: #1237ca; font-family: Arial;">http://www.facebook.com/tandfearthsciences</span></a><span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<a href="http://www.facebook.com/tandfengineering"><span style="color: #1237ca; font-family: Arial;">http://www.facebook.com/tandfengineering</span></a><span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<a href="http://www.facebook.com/RoutledgeSTS"><span style="color: #1237ca; font-family: Arial;">http://www.facebook.com/RoutledgeSTS</span></a><span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<b><span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial;">Twitter feeds:</span></b><span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<a href="http://www.twitter.com/TandF_Earth"><span style="color: #1237ca; font-family: Arial;">www.twitter.com/TandF_Earth</span></a><span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial;">
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<a href="http://www.twitter.com/TandF_eng"><span style="color: #1237ca; font-family: Arial;">www.twitter.com/TandF_eng</span></a><span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<a href="http://www.twitter.com/Routledge_sts"><span style="color: #1237ca; font-family: Arial;">www.twitter.com/Routledge_sts</span></a><span style="color: #1a1a1a; font-family: Arial; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>RFGhttp://www.blogger.com/profile/11057250218550492543noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-25707694.post-31990286659590068692011-11-22T11:09:00.001+01:002011-12-02T17:39:03.005+01:00A virtuális valóság múltja, jelene és jövője dióhéjban<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-small;">Kép forrása: <a href="http://blog.recordedfuture.com/2010/03/13/recorded-future-%E2%80%93-a-white-paper-on-temporal-analytics/">blog.recordedfuture</a></span><br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGGyO3UkxlbOn-q4fUTT0hyphenhyphensXV5wF6A6tJLcb4MdX-RH9oexf3dcqAeWCzYjOfNYPiGczG48Rr2Ph0y2KS0pP_IuRxmowo7MwlmfbnnC_OpZEQaDYd9At6kib1MhGXHdTh7Jzz/s1600/RecordedFuture.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="152" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGGyO3UkxlbOn-q4fUTT0hyphenhyphensXV5wF6A6tJLcb4MdX-RH9oexf3dcqAeWCzYjOfNYPiGczG48Rr2Ph0y2KS0pP_IuRxmowo7MwlmfbnnC_OpZEQaDYd9At6kib1MhGXHdTh7Jzz/s320/RecordedFuture.jpg" width="320" /></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">A bejegyzés most megjelent első részében sok érintett kérdés közütt is különösen érdekes a (közel)jövőre vonatkozó adatok rendszerezése '<i>Recorded future' </i>ahol is térben és időben rendszerezve gyűjtenek adatokat (mi, ki, hol, mikor) az írott és elektronikus médiából, elemezve és megjelenítve az információt előre tervezhető de akár váratlan döntések megalapozásához (Ld: <a href="http://xn--recorded future a white paper on temporal analytics-pz36a">Fehér könyv</a>). </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"> </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">Ajánlható még a témakörben a <i><a href="http://www.fedcyber.com/">FedCyber</a></i> , <i><a href="http://www.informationweek.com/news/government/enterprise-apps/231000050">Informationweek</a></i> és a </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><i><a href="http://washingtontechnology.com/articles/2011/11/28/cybersecurity-opportunities.aspx">Washington technology</a></i> on-line hírportálok kapcsolódó cikkei pld a szuperszámítógépek 500-as rangsoráról vagy a 2012-es év kiber kihívásairól. </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">Információ forrás: <a href="http://ctovision.com/2011/11/virtual-reality-past-present-and-future-part-1/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+typepad%2Fctovision%2Fcto_vision+%28CTOvision.com%29"><i>CTOvision</i></a>. </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span></div>
</div>RFGhttp://www.blogger.com/profile/11057250218550492543noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-25707694.post-7989645703444568672011-07-07T10:09:00.000+02:002011-07-07T10:09:34.825+02:00Gömbpanorámák, hwsw figyelő és más figyelemreméltó ill. hasznos linkek a HUNAGI linkjegyzékébenA weboldal jobboldali oszlopának alsó részén található egy folyamatosan fejlesztett linkjegyzék.RFGhttp://www.blogger.com/profile/11057250218550492543noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-25707694.post-89503089789728215412011-05-31T19:08:00.001+02:002011-05-31T19:14:16.030+02:00Innováció - meghatározás az Európai Tanács állásfoglalása szerint<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">Dr. Szegő Károly a MÜT tagja hívta fel a figyelmet nemrégen egy belső levelezésben </span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">az innováció definiciójára, amely a COM(2009) 442 tanácsi állásfoglalás szerint:</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">*Az innováció az a képesség, amelynek köszönhetően az ember új ötleteket fogad be és; új folyamatok, termékek vagy szolgáltatások felhasználásával, a konkurenciát lekörözve; gazdasági eredményekké konvertálja őket.*"</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-size: 13px;">Várhatóan az FP8 kutatási keretprogram is a Közös Stratégiai Együttműködés a Kutatás és Innováció terén elnevezést kapja (CSFRI). Kreatív vállalkozsok innovatív megoldásokkal a leginkább versenyképesek a térinformatika területén is.</span></span></div>RFGhttp://www.blogger.com/profile/11057250218550492543noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-25707694.post-30147735345877597162011-02-04T21:45:00.003+01:002011-02-07T06:54:35.405+01:00Geospatial cyberinfrastructure<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;">Prof.Dr.Michael Goodchild a Kaliforniai Egyetem (Santa Barbara) tudósa. Fotó: HUNAGI, Potsdam, 2009</span></span><br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsUcvGbIyD5Vncw0Iju3HIGLYJLSw7e54f_tjEO2O_ZQcJOcLTpJoqPJizViY2e1ZmGIbKFARciGUQYiqYos9wGJZt06DJ2n834wvurXBFuEFbOG8atMn2sVFYbclvdDrRAFrZ/s1600/ProfMichaelGoodchild.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsUcvGbIyD5Vncw0Iju3HIGLYJLSw7e54f_tjEO2O_ZQcJOcLTpJoqPJizViY2e1ZmGIbKFARciGUQYiqYos9wGJZt06DJ2n834wvurXBFuEFbOG8atMn2sVFYbclvdDrRAFrZ/s200/ProfMichaelGoodchild.jpg" width="183" /></a></div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Geospatial cyberinfrastructure - ennek lenne jó magyar megfelelőjét megtalálni! </span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Földtérbeli kiberinfrastruktúra legyen a vitaindító.</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Hozzászólásokat a megjegyzések mezőben örömmel fogadunk. A tudományos cikk letöltéséhez klikk</span> <a href="ftp://ftp.cits.nrcan.gc.ca/pub/cartonat/Reference/GIS_Environment/Geospatial%20Cyberinfrastructure%20Past,%20present%20and%20future.pdf">ide</a>!</span></div></div>RFGhttp://www.blogger.com/profile/11057250218550492543noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-25707694.post-88582728052265025472010-12-09T10:39:00.002+01:002010-12-09T11:21:23.245+01:00Szenzorhálózatok, adatbányászat, adatintegráció, automatikus képelemzés, passzív és aktív RFID eszközök, önkéntesek mint adatgyűjtők<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Szenzorhálózatok, adatbányászat, adatintegráció, automatikus elemzés, passzív és aktív RFID eszközök, polgárok és felhasználók mint az adatgyűjtés, azonosítás és helymeghatározás önkéntes közreműködői , neogeography, alkalmazások.</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Várható, hogy mindezek a mobil infokommunikációs technológiák fejlődésével, a nagyteljesítményű feldolgozási megoldásokkal, az internet és a szociális hálózatok révén, - nagymértékben az úttörő és innovatív vállalkozásoknak köszönhetően - interoperábilisan hamarosan összekapcsolódnak. Az iPhone-ba legalábbis a felhasználók igényének véleménykutatása szerint - hamarosan RFID kerül és ez várható a vetélytársaknál is. A digitális korszak K+F eredményei gyorsabban épülnek be a hétköznapi alkalmazásokba, mintsem a politikai, gazdasági, szociális, jogi, üzleti, oktatás-képzési hatásokra és kihívásokra fel lehetne készülni. Az alkalmazási területek határtalanok.</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">A területek fontos forráshelyeinek és kiadványainak linkjei - folyamatos bővítéssel - hamarosan ezen a blogon. HUNAGI tagok és partnerek hozzájárulásait, javaslatait is várjuk. </span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><br />
</span></span>RFGhttp://www.blogger.com/profile/11057250218550492543noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-25707694.post-1882729422189301162010-01-11T11:28:00.000+01:002010-01-11T11:28:47.939+01:00Earth observation - a Föld megfigyelése ill. földmegfigyelési módszer<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A távérzékelési technikák földmegfigyelési célú alkalmazása területén az Earth Observation kifejezés már a 80-as évek óta meghonosodott különösen az intézményi, szervezeti elnevezésekben.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Így szerepel az Európai Űrügynökségnél, a nemzetközi szervezetek elnevezésében (CEOS), mára pedig az időközben létrejött GEO szervezet elnevezésében, mely a GEOSS rendszer kialakításán dolgozik a WMO-nál működő nemzetközi GEO Titkárság operatív irányítása mellett. Vajon az Earth observation kifejezésre használhatjuk-e a földmegfigyelés szót általában, ha a módszerről van szó és a Föld megfigyelése megfogalmazást, ha a hangsúly a Föld bolygó megfigyelésén van. Mindkettő helyes a szövegkörnyezettől és a tartalmi mondanivalótól függően? </span>RFGhttp://www.blogger.com/profile/11057250218550492543noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-25707694.post-77048941175946281532010-01-11T11:03:00.000+01:002010-01-11T11:03:41.580+01:00Téradatok helyett használjuk a térbeli adatok kifejezéstBár a napi szóhasználatban gyakran előfordul a <i>téradatok</i> kifejezés, rövidsége miatt magam is előszeretettel használtam az elmúlt 10 évben, Detrekői akadémikussal való decemberi beszélgetésem óta tanácsára a magam is tudatosan igyekszem áttérni a <b><i>térbeli adatok</i></b> kifejezés használatára (amely nem csak a fordítási hűség miatt indokolt, de az eltérő tartalmi jelentés miatt is).RFGhttp://www.blogger.com/profile/11057250218550492543noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-25707694.post-9110335351753178972009-07-29T11:48:00.003+02:002010-11-29T14:01:34.017+01:00Tóth Mária hozzájárulása a kérdéskörhöz<span class="Apple-style-span" style="font-family: arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Tóth Mária (FÖMI-VM FF) hozzájárulása a dr.Síkhegyi Ferenc (MÁFI) által felvetett szaknyelvi terminológia kérdéséhez.</span></span><br />
<div><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, fantasy;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">"</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-family: Arial; font-size: x-small;">Remetey-Fülöpp Gábortól megkaptam az üzenetét, az alábbiakkal tudok segíteni:</span><br />
<div class="ii gt" id=":1b0" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 18px; margin-bottom: 5px; margin-left: 15px; margin-right: 15px; margin-top: 5px; padding-bottom: 20px;"><div id=":1az"><div><div><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">1. PANELGI szószedet</span></div><div><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">2.Térinformatikai értelmező szótár fordítása (Gondolom, ez tartalmaz annyi számítástechnikát is, amennyi a feladathoz szükséges.)</span></div><div><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Remélem, valamit tudtam használni. Jó munkát,</span></div><div><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Üdvözlettel</span></div><div><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;"><span class="il" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: #bbdafd; background-image: initial; background-origin: initial; color: #222222;">Tóth</span> <span class="il" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: #bbdafd; background-image: initial; background-origin: initial; color: #222222;">Mária"</span></span></div></div></div></div><div class="hq gt" id=":1ba" style="border-collapse: collapse; clear: both; font-family: arial, sans-serif; font-size: 18px; margin-bottom: 15px; margin-left: 15px; margin-right: 15px; margin-top: 5px;"><table cellpadding="0" class="cf hr" style="border-collapse: collapse; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px; margin-right: 0px; margin-top: 8px;"><tbody>
<tr><td class="hw" style="font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-right: 7px; vertical-align: middle;"><span id=":1bc"><a href="https://mail.google.com/mail/?ui=2&ik=d691fc955a&view=att&th=122c5a9d32e7b22f&attid=0.1&disp=attd&zw" style="color: #074d8f;" target="_blank"><img alt="PANELGIdict.doc" class="hu" src="https://mail.google.com/mail/images/doc.gif" style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; float: left; height: 16px; width: 16px;" /></a></span></td><td style="font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">PANELGIdict.doc</span></b><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">184K </span><span id=":1bb"><a href="https://mail.google.com/mail/?ui=2&ik=d691fc955a&view=gvatt&th=122c5a9d32e7b22f&attid=0.1&disp=attd&mime=application/msword&zw" style="color: #074d8f;" target="_blank"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">View</span></a><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"> </span><a href="https://mail.google.com/mail/?ui=2&ik=d691fc955a&view=att&th=122c5a9d32e7b22f&attid=0.1&disp=attd&zw" style="color: #074d8f;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Download</span></a><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"> </span></span></td></tr>
</tbody></table><table cellpadding="0" class="cf hr" style="border-collapse: collapse; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px; margin-right: 0px; margin-top: 8px;"><tbody>
<tr><td class="hw" style="font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-right: 7px; vertical-align: middle;"><span id=":1be"><a href="https://mail.google.com/mail/?ui=2&ik=d691fc955a&view=att&th=122c5a9d32e7b22f&attid=0.2&disp=attd&zw" style="color: #074d8f;" target="_blank"><img alt="tmvi.doc" class="hu" src="https://mail.google.com/mail/images/doc.gif" style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; float: left; height: 16px; width: 16px;" /></a></span></td><td style="font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">tmvi.doc</span></b><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">378K </span><span id=":1bd"><a href="https://mail.google.com/mail/?ui=2&ik=d691fc955a&view=gvatt&th=122c5a9d32e7b22f&attid=0.2&disp=attd&mime=application/msword&zw" style="color: #074d8f;" target="_blank"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">View</span></a><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"> </span><a href="https://mail.google.com/mail/?ui=2&ik=d691fc955a&view=att&th=122c5a9d32e7b22f&attid=0.2&disp=attd&zw" style="color: #074d8f;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Download</span></a><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"> </span></span></td></tr>
</tbody></table></div></div>RFGhttp://www.blogger.com/profile/11057250218550492543noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-25707694.post-32254494902672914852009-07-29T11:43:00.003+02:002010-11-29T13:33:18.201+01:00Lévai Pál hozzájárulása a MÁFI felvetéshez<span class="Apple-style-span" style="font-family: arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Lévai Pál főtanácsos, a FÖMI INSPIRE munkacsoport vezetőjének hozzájárulása a dr.Síkhegyi Ferenc (MÁFI) által felvetett szaknyelvi terminológia kérdéséhez. </span></span><br />
<div><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, fantasy;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">"</span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">Csatoltan küldöm a jelenleg hatályos és a már elfogadásra benyújtott joganyagokat.</span><br />
<div class="ii gt" id=":z2" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; margin-bottom: 5px; margin-left: 15px; margin-right: 15px; margin-top: 5px; padding-bottom: 20px;"><div id=":z3"><div bgcolor="#ffffff" text="#000000">Továbbá figyelmedbe ajánlom a GSDI11-INSPIRE 2009 dedikát anyagait:<br />
<a href="http://inspire.jrc.ec.europa.eu/events/conferences/inspire_2009/workshops.cfm" style="color: #074d8f;" target="_blank">http://inspire.jrc.ec.europa.<wbr></wbr>eu/events/conferences/inspire_<wbr></wbr>2009/workshops.cfm</a><br />
különösen a szabványokkal foglalkozó "Workshop 1.4." és a geológiával is foglalkozó "Workshop 4.4" előadásokat.<br />
Üdv<br />
Lévai Pál"</div></div></div><div class="hq gt" id=":ys" style="border-collapse: collapse; clear: both; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; margin-bottom: 15px; margin-left: 15px; margin-right: 15px; margin-top: 5px;"><table cellpadding="0" class="cf hr" style="border-collapse: collapse; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px; margin-right: 0px; margin-top: 8px;"><tbody>
<tr><td class="hw" style="font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-right: 7px; vertical-align: middle;"><span id=":vf"><a href="https://mail.google.com/mail/?ui=2&ik=d691fc955a&view=att&th=122c598c78fb016f&attid=0.1&disp=attd&zw" style="color: #074d8f;" target="_blank"><img alt="INSPIRE magyar.rar" class="hu" src="https://mail.google.com/mail/images/generic.gif" style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; float: left; height: 16px; width: 16px;" /></a></span></td><td style="font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><b>INSPIRE magyar.rar</b><br />
952K <span id=":vh"><a href="https://mail.google.com/mail/?ui=2&ik=d691fc955a&view=att&th=122c598c78fb016f&attid=0.1&disp=attd&zw" style="color: #074d8f;">Download</a> </span></td></tr>
</tbody></table><table cellpadding="0" class="cf hr" style="border-collapse: collapse; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px; margin-right: 0px; margin-top: 8px;"><tbody>
<tr><td class="hw" style="font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-right: 7px; vertical-align: middle;"><span id=":v0"><a href="https://mail.google.com/mail/?ui=2&ik=d691fc955a&view=att&th=122c598c78fb016f&attid=0.2&disp=attd&zw" style="color: #074d8f;" target="_blank"><img alt="INSPIRE angol.rar" class="hu" src="https://mail.google.com/mail/images/generic.gif" style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; float: left; height: 16px; width: 16px;" /></a></span></td><td style="font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><b>INSPIRE angol.rar</b><br />
927K <span id=":uz"><a href="https://mail.google.com/mail/?ui=2&ik=d691fc955a&view=att&th=122c598c78fb016f&attid=0.2&disp=attd&zw" style="color: #074d8f;">Download</a> </span></td></tr>
</tbody></table></div></div>RFGhttp://www.blogger.com/profile/11057250218550492543noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-25707694.post-57228406238895788642009-07-28T16:05:00.002+02:002009-07-28T16:09:31.760+02:00A térinformatikára és metaadatokra vonatkozó magyar szavak és kifejezések gyűjteménye kerestetikMai postánkból:<br />Síkhegyi Ferenc a MÁFI Geoinformatikai osztályról írta mai levelében:<br />"Kedves Gábor!<br />Intézetünk felelős az INSPIRE földtani metaadatokért. A földtan nemzetközi összefogással (OneGeology Europe) készít egy saját, a földtant szeme előtt tartó beviteli szoftvert. A beviteli felületet mindenképp kétnyelvűnek szánjuk (angol és magyar). Ahhoz, hogy a magyarított rész lehetőleg illeszkedjen az EU hivatalosan elfogadott fordításaihoz, szükségünk volna egy olyan szószedetre, ami a számítástechnikával kapcsolatos, a térinformatikára és metaadatokra vonatkozó, hivatalosnak tekinthető magyar szavakat és kifejezéseket tartalmazza.<br />Kérlek, ha tudsz ilyenekről és az elérési lehetőségeikről, segíts ki bennünket!<br />Köszönettel:<br />Síkhegyi Ferenc<br />Magyar Állami Földtani Intézet<br />Geoinformatikai osztály<br />(+36 1) 267 1431"RFGhttp://www.blogger.com/profile/11057250218550492543noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-25707694.post-73568858797867490842007-04-11T14:30:00.000+02:002007-04-11T14:33:02.152+02:00Ajánlott szóhasználat az INSPIRE témakörben2007. április 2-án Tóth Katalin (EC Joint Research Centre) előadást tartott a FÖMI-ben, "INSPIRE törvényhozás után, megvalósítás előtt" címmel. amely itt tölthető le: <a href="http://www.fomi.hu/hunagi/pdf/2004/TKinspire2007.pdf">www.fomi.hu/hunagi/pdf/2004/TKinspire2007.pdf</a>RFGhttp://www.blogger.com/profile/11057250218550492543noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-25707694.post-1148328903232328472006-05-22T21:48:00.000+02:002006-05-23T19:15:16.433+02:00Szaknyelvi terminológia - konzultáció Brüsszellel<span style="font-size:85%;">Jean Monnet épület a Kirchberg platón Luxemburgban. Kép: HUNAGI Fotógyűjtemény</span><a href="http://photos1.blogger.com/blogger/1295/2153/1600/image20.jpg"><img style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; CURSOR: hand" alt="" src="http://photos1.blogger.com/blogger/1295/2153/320/image20.jpg" border="0" /></a><br /><br /><br /><br /><strong><span style="color:#cc0000;">Brüsszelben komoly fordítói apparátus működik, hogy kiszolgálja az európai intézmények fordítási igényeit.</span></strong><br /><br /><br />A magyar fordítok ez évben is konzultáltak hazai szakemberekkel, többek között éppen az INSPIRE jogszabályi előkészítés kapcsán.<br />Úgy gondolom, már azzal is elérné kitűzött célját ez a vitanapló, ha kiérlelt választ tudna adni a többnyire rövid határidős napi feladatokkal küzdő brüsszeli fordítók számára is.<br /><br />A fordítók számára hasznosak lehetnek mindazok az elmúlt 10 év magyar nyelvű szószedetei, szómagyarázatai is, amelyek e-formában vagy nyomtatásban tagszervezeteink, tagintézményeink szakembereinél fellelhetők és erre fel tudják hívni az európai intézményeknél dolgozó fordítóink tolmácsaink figyelmét.<br /><br />Legutóbb Apagyi Géza, a Geodézia és Kartográfia szerkesztője jelezte megkeresésünkre, hogy már gyűjti azokat a kifejezéseket, szavakat és rövidítéseket, melyek magyar megfelelőire szívesen várna javaslatokat.RFGhttp://www.blogger.com/profile/11057250218550492543noreply@blogger.com0